**Simplified and Traditional Chinese below

November 09, 2017 (New York/London/Singapore) – Emali has been designated a certified trainer on enterprise software firm R3’s Corda distributed ledger technology (DLT) platform. Emali will run training classes in Hong Kong and Southern China in English, Cantonese, and Mandarin. The first course will begin in November. Corda is an open source, blockchain-inspired DLT platform that removes costly friction in business transactions by enabling institutions to transact directly using smart contracts, while ensuring the highest levels of privacy and security. It is the outcome of over two years of intense research and development by R3 and its 100+ members. David E. Rutter, CEO of R3, comments: “We’re pleased to partner with Emali to expand our Corda training capabilities in Hong Kong and Southern China. The demand has been overwhelming. We’ve seen a significant growth in RFPs and independent software vendors building on Corda in the Pearl River Delta, and this training will assist them to build their base of Corda developers.” Lawrence Ma, CEO of Emali, comments: “We are also very pleased and honoured to be a certified trainer on R3’s Corda platform in Hong Kong and Southern China. We have been building DLT applications using Corda and are looking forward to help produce more Corda talents for enterprises in the Pearl River Delta.

About R3

R3 is an enterprise software firm working with over 100 banks, financial institutions, regulators, trade associations, professional services firms and technology companies to develop Corda, its distributed ledger platform designed specifically for businesses. R3’s global team of over 140 professionals in nine countries is supported by over 2,000 technology, financial, and legal experts drawn from its global member base. R3 recently announced the successful completion of the first 2 of 3 tranches in a Series A fundraise valued at USD 107 million.

Corda is the outcome of over two years of intense research and development by R3 and its members and meets the highest standards of the banking industry, yet is applicable to any commercial scenario. It records, manages and executes institutions’ financial agreements in perfect synchrony with their peers, creating a world of frictionless commerce.

About Emali

 Launched in August 2016. Emali is a Hong Kong based blockchain and distributed ledger technology startup. Emali is currently working on developing DLT applications in the Fin/Insur/RegTech sectors specializing on identity management, insurance claim management, fraud detection and regulatory registries. Together with our clients, we focus on re-imagining fundamental business interactions, inventing new interactions and creating streamlining process that establish trust, accountability and transparency. Emali is also actively engaging local universities and trade associations to provide training courses and seminars in Blockchain and Distributed Ledger Technology: Technology, Business and Legal.

Press contact:

R3:
Nick Warren/Nick Murray-Leslie
Chatsworth Communications
+44 (0)207 440 9780
contact@chatsworthcommunications.com

Charley Cooper
R3
+1 929 329 1550
charley@r3.com

Emali:
Daniel Chan
Operations & Communications
Emali
Tel: +852 62925702
Email: daniel@emali.io

 (Simplified Chinese) 

Emali在南中国推出R3公司的Corda分布式账本技术（DLT）平台培训课程

 2017年11月09日 (纽约/伦敦/新加坡) – Emali被指定为企业软件公司R3的Corda分布式账本技术平台的认证培训师。 Emali将用英语、广东话和普通话在香港及华南地区开展培训。 十一月举办第一期课程。 Corda是一个在区块链启发下的开源分布式账本技术平台，在确保最高级别的隐私和安全性的同时，平台上各个机构之间可以使用智能合约进行直接交易，消除了业务交易中可能会付出高昂代价的纠纷。 这是R3及其100多名组织成员经过两年多的深入研究和开发的成果。 R3首席执行官David E. Rutter评论说：“我们很高兴能与Emali合作，扩大我们在香港及华南地区的Corda培训能力。 目前的培训需求非常旺盛。 我们看到在珠江三角洲地区，基于Corda的需求建议书（RFP）和独立软件供应商在数量上有了显著增长，这次培训将有助于他们建立Corda程序员基地。“ Emali首席执行官马君豪评论道：“我们也非常高兴和荣幸能成为R3在香港及华南的Corda平台认证培训师。 我们一直在使用Corda开发分布式账本应用，并期待能在为珠江三角洲地区的企业提供更多的Corda人才方面有所帮助。

关于R3

R3是一家企业软件公司，与超过100家银行、金融机构、监管机构、行业协会、专业服务公司和科技公司合作开发Corda — 专门为企业设计的分布式账本技术平台。 R3的全球团队在9个国家拥有140多名专业人员，并得到了来自其全球成员中2000多名技术、财务和法律专家的支持。 R3最近宣布成功完成了A轮三级中前两级的价值1.07亿美元的融资。 Corda是R3及其成员经过两年的积极研究和开发的结果，它符合银行业最高标准，且适用于任何商业场景。 它完美同步地记录、管理和执行机构及其交易对手方的财务协议，创造了一个无纷争的商业世界。

关于Emali

成立于2016年8月，Emali是一家基于香港的区块链和分布式账本技术的创业公司。 Emali目前正致力于在金融科技/保险科技/监管科技领域，开发专门从事身份管理、保险索赔管理、欺诈检测和监管注册的应用。 与客户一起，Emali专注于重新构建基本的业务往来，发明新的互动并创建精简流程，从而建立信任、问责制和透明度。 Emali还积极地与当地大学和行业协会合作，提供区块链和分布式账本技术方面有关科技、商业和法律的培训与研讨会。

新闻联系人:

R3:
Nick Warren/Nick Murray-Leslie
Chatsworth Communications
+44 (0)207 440 9780
contact@chatsworthcommunications.com

Charley Cooper
R3
+1 929 329 1550
charley@r3.com

Emali:
陈作人
Emali
+852 62925702
daniel@emali.io

(Traditional Chinese) 

Emali在南中國推出R3公司的Corda分佈式賬本技術（DLT）平台培訓課程

2017年11月09日 (紐約/倫敦/新加坡) – Emali被指定為企業軟件公司R3的Corda分佈式賬本技術平台的認證培訓師。

Emali將用英語、廣東話和普通話在香港及華南地區開展培訓。十一月舉辦第一期課程。

Corda是一個在區塊鏈啟發下的開源分佈式賬本技術平台，在確保最高級別的隱私和安全性的同時，平台上各個機構之間可以使用智能合約進行直接交易，消除了業務交易中可能會付出高昂代價的糾紛。這是R3及其100多名組織成員經過兩年多的深入研究和開發的成果。

R3首席執行官David E. Rutter評論說：“我們很高興能與Emali合作，擴大我們在香港及華南地區的Corda培訓能力。 目前的培訓需求非常旺盛。 我們看到在珠江三角洲地區，基於Corda的需求建議書（RFP）和獨立軟件供應商在數量上有了顯著增長，這次培訓將有助於他們建立Corda程序員基地。“

Emali首席執行官馬君豪評論道：“我們也非常高興和榮幸能成為R3在香港及華南的Corda平台認證培訓師。 我們一直在使用Corda開發分佈式賬本應用，並期待能在為珠江三角洲地區的企業提供更多的Corda人才方面有所幫助。

關於R3
R3是一家企業軟件公司，與超過100家銀行、金融機構、監管機構、行業協會、專業服務公司和科技公司合作開發Corda — 專門為企業設計的分佈式賬本技術平台。 R3的全球團隊在9個國家擁有140多名專業人員，並得到了來自其全球成員中2000多名技術、財務和法律專家的支持。 R3最近宣布成功完成了A輪三級中前兩級的價值1.07億美元的融資。

Corda是R3及其成員經過兩年的積極研究和開發的結果，它符合銀行業最高標準，且適用於任何商業場景。它完美同步地記錄、管理和執行機構及其交易對手方的財務協議，創造了一個無紛爭的商業世界。

關於Emali
成立於2016年8月，Emali是一家基於香港的區塊鍊和分佈式賬本技術的創業公司。 Emali目前正致力於在金融科技/保險科技/監管科技領域，開發專門從事身份管理、保險索賠管理、欺詐檢測和監管註冊的應用。與客戶一起，Emali專注於重新構建基本的業務往來，發明新的互動並創建精簡流程，從而建立信任、問責制和透明度。 Emali還積極地與當地大學和行業協會合作，提供區塊鍊和分佈式賬本技術方面有關科技、商業和法律的培訓與研討會。

新聞聯繫人:

R3:
Nick Warren/Nick Murray-Leslie
Chatsworth Communications
+44 (0)207 440 9780
contact@chatsworthcommunications.com

Charley Cooper
R3
+1 929 329 1550
charley@r3.com

Emali:
陳作人
Emali
+852 62925702
daniel@emali.io